original documents
英 [əˈrɪdʒənl ˈdɒkjuments]
美 [əˈrɪdʒənl ˈdɑːkjuments]
n. 原始单据
双语例句
- The bulk of the text is essentially a review of these original documents
文章的主要部分基本是对这些原始文件的回顾。 - Working back from all these secondary information sites to original documents, Wikisource, also known as The Free Library, gathers source texts, annotations, translations, and supporting materials.
Wikisource（也称为TheFreeLibrary）将所有这些二次信息处理为原始文档，用于收集源文本、注释、翻译和辅助材料。 - Extract translated strings from the XML document and reinsert them into the original documents.
从XML文档中抽取翻译后的字符串并重新插入原始文档。 - The process described above aligns two XLIFF files, not the original documents.
上述过程校准的是两个XLIFF文件而不是原文档。 - Extract all translatable text from the original documents.
从原始文档中抽取所有可以翻译的文本。 - The exhibit includes more than 100 original documents and images, as well as government videos.
这次展览的展品包括一百多份原始文件、图片和政府录像。 - Changes shall be reviewed and approved in the same manner as the original documents.
按照原文件的方式评审并批准变更。 - As well as relevant original documents and photoes, etc.
并尽可能提供有关原始单据和照片等。 - Only original documents will be accepted as proof of status.
只有文件正本才能用作身份证明。 - The legal system still relies on original documents, so some messengers cater to lawyers by offering benefits such as serving subpoenas and filing papers in court.
现在司法系统仍然依靠原始文件，因此一些信使通过向律师提供方便来示好，例如在法庭上提供传票和整理文件服务等。 - In the past, instructors and professors all handed original documents to the printing sections through the office of training materials, to be offset printed.
过去，讲师和教授都是将文件原稿通过培训材料办公室，交给印刷部门进行胶版印。 - For the data originated from published documents, the data source attachment should be the full texts, rather than the quotations or abstracts of the original documents which provided the data.
来自文献的数据，其数据来源附件应是原始文献全文的复印件，不得是引文或文摘。 - Recheck or directly obtain relevant data of measurement from construction site and sign original documents;
复核或从施工现场直接获取工程计量的有关数据并签署原始凭证。 - In all cases we need to see original documents, not faxed copies or e-mails.
在任何情况下，我们需要看到资料的原件，传真件或电子邮件格式都不予接受。 - This exploration will include the analysis of performances, scripts, and video documentation, as well as the invention of original documents of theatrical expression.
该探讨包括对表演、剧本和视频资料的分析，同时也包括戏剧表达的原创剧目创作。 - The electronic signature has the following legal functions, identifying the signer, proving the signer's admission to the contents of the electronic data, and guaranteeing the integrity and authenticity of the original documents.
摘要电子签名的法律功能包括鉴定签名者的身份、表明签名者对电子数据内容的认可以及确保原始文件的完整性和真实性。 - Note: please bring along the original documents for verification.
注意：请带备文件的正本以供核对。 - Based on original documents, articles and interviews, we outline here the history of these discoveries.
基于原始中文论文、文件和采访，我们在此呈现这些发现的历史概貌。 - All the above mentioned original documents must be submitted to Moody China at the first training day.
上述所有资料原件必须在培训开始当天提交至摩迪中国。 - Be responsible for measurement work of the discipline project and review measurement data and original documents;
负责本专业工程计量工作，审核工程计量数据和原始凭证。 - Accounting offices shall keep their books on the basis of the examined original documents and accounting vouchers in accordance with the bookkeeping rules stipulated by the accounting system.
审查帐目（监查帐目）会计机构根据经过审核的原始凭证和记帐凭证，按照会计制度关于记帐规则的规定记帐。 - The relevant courier receipt and transmission activity report should accompany the original documents.
相关的航空邮件的签收单和邮件追踪号码单请随附在正本单证后面。 - A good use for unstructured XML storage would be in keeping original documents to comply with government regulations.
非结构化存储的一项很好的用途，就是保存原始文档，使之符合政府规章。 - Original documents with photocopies will be required.
必须出示文件的正本及影印本。 - Now please send original documents to us by express courier.
现在，请通过特快专递发送给我们的原始凭证。 - Accounting offices must examine the original documents and prepare accounting vouchers based on the original documents examined.
会计机构必须对原始凭证进行审核，并根据经过审核的原始凭证编制记帐凭证。 - The registration organs shall register the relevant information in the original documents onto the registration books within three days after the registration is approved in accordance with the law.
登记机构应当在依法准予房地产登记之日起三日内，将原始凭证的有关信息载入登记册。 - You can capture index data from bar codes OCR zones, or MICR codes while scanning, or key enter data from images or original documents.
您可以在扫描时从条码或ocr区域采集索引数据，或者键入影像或原始文档的数据进行索引编排。 - Take all of your original documents and the photocopies to the JP and arrive there on time.
带上所有文件的原件及复印件，按预约时间准时去见太平绅士。 - Product specs test report for all the batches to accompany original documents.
所有批次产品的规格测试报告随附正本单据。